eng
Просмотры: 3288
25.02.2013
Это четвертое издание современного словаря англоязычных сокращений в области локальных и глобальных сетей, технологий связи всех уровней (включая оптические), новых информационных технологий, а также в ряде смежных областей, термины которых используются в базовых публикациях. Новое издание было значительно переработано и дополнено, устранен ряд ненужных и устаревших сокращений, расширенно толкование включенных терминов. Словарь содержит русский перевод порядка 42000 сокращений!!!
При формировании словаря, не заимствовалась информация из подобных изданий других авторов, а использовались собственные наработки и разнообразные данные, полученные Слеповым Н. Н. из текущих стандартов ETSI и IEEE, рекомендаций ITU-T, журнальных публикаций, корпоративных материалов и технических руководств, журналов и книг.
В тексте достаточно много пояснений и ссылок на стандарты, поэтому данный словарь можно использовать не только как словарь сокращений, но и как полноценный англо-русский словарь при переводе сложных составных терминов. Автор постарался сделать все от него зависящее, чтобы предоставить в распоряжение читателя - максимальную точность перевода и надежность предоставляемой информации.
Издание является справочным пособием, предназначенным для специалистов всех уровней в области связи и новых информационных технологий, для редакторов, переводчиков и инженеров, работающих в указанных областях, а также всех других читателей, желающих глубже понимать современные технические публикации.
При формировании словаря, не заимствовалась информация из подобных изданий других авторов, а использовались собственные наработки и разнообразные данные, полученные Слеповым Н. Н. из текущих стандартов ETSI и IEEE, рекомендаций ITU-T, журнальных публикаций, корпоративных материалов и технических руководств, журналов и книг.
В тексте достаточно много пояснений и ссылок на стандарты, поэтому данный словарь можно использовать не только как словарь сокращений, но и как полноценный англо-русский словарь при переводе сложных составных терминов. Автор постарался сделать все от него зависящее, чтобы предоставить в распоряжение читателя - максимальную точность перевода и надежность предоставляемой информации.
Издание является справочным пособием, предназначенным для специалистов всех уровней в области связи и новых информационных технологий, для редакторов, переводчиков и инженеров, работающих в указанных областях, а также всех других читателей, желающих глубже понимать современные технические публикации.
Комментарии читателей
