Среди технологий, предназначенных для обработки материалов лазером,
особо выделяется лазерная сварка, включившая в себя последние достижения
в разработке лазерных устройств. Для ее правильного применения и использования требуется ясное понимание физических механизмов и явлений, сопровождающих лазерную сварку. Поэтому в справочнике рассмотрены разнообразные лазерные или гибридные процессы сварки, сварка различных видов материалов, приведено описание металлургических, химических и механических аспектов сварки.
Справочник разделен на четыре части. В разделе I
рассмотрены базовые принципы физических процессов сварки и раскрыты причины появления дефектов.
Раздел II посвящен конкретным технологиям, рассмотрена лазерная сварка различных материалов. В разделе III представлены методы численного моделирования процесса лазерной сварки, описана процедура
калибровки инструментов в роботизированной сварке.
В разделе IV рассмотрены конкретные значения рабочих параметров и условий сварки в промышленных применениях.
Книга адресована студентам, инженерам, ученым, преподавателям и станет важной и полезной для всех, кто интересуется лазерной сваркой – от новичков до
специалистов и экспертов.
eng
Добрый день!
От лица всех русскоговорящих специалистов сварочного производства выражаю благодарность за издание русскоязычной версии современной качественной книги по нашей специальности, дефицит которых значительно ощущается по сравнению с временами существования научной школы СССР . Однако, предлагаю в следующих изданиях подобной литературы (выражаю надежду, что это издание не будет последним) осуществлять редакцию перевода не только лингвистами, но и специалистами, для которых она предназначена. В связи с тем, что в настоящее время многочисленные англоязычные работы по сварке на английском языке публикуются людьми, для которых английский язык не является родным, то трудности тройного перевода (исходный->английский->русский) приводят к результату, когда восприятие информации значительно усложняется из-за использования нестандартной терминологии, смешанных русско- и англоязычных аббревиатур, и прочих нюансов, которые проявляются в тех случаях, когда редактор не понимает о чем собственно идет речь.
Всего доброго